近日，TikTok上一则充满戏剧性的情感复仇故事爆火，迅速在网络上掀起热议，引发广泛关注。
一位居住在美国的墨西哥年轻女孩Montse，发现无证移民（俗称“非法偷渡”）到美国的墨西哥男友出轨后，精心策划了一场“复仇行动”，以外出游玩为由，亲自开车将男友“送走”。
发现出轨
TikTok用户Montse，这位拥有美国居留权的墨西哥年轻女子称，是在与男友（现在的前男友）度假归来后察觉到他的不忠行为。
La usuaria de TikTok, identificada como Montse, quien es mexicana con residencia en Estados Unidos, relató que descubrió la infelicidad de su ahora exnovio al regresar con él de unas vacaciones.
Montse提到，她是偶然间发现出轨这件事的。她在男友的手机上浏览旅行拍摄的照片时，突然发现了男友与其他女人的聊天记录。
Montse comentó que se dio cuenta del engaño por casualidad. La chica estaba pasando algunas fotografías del viaje a su celular, cuando de pronto encontró mensajes que guardó en la red de Snapchat.
谋划复仇
蒙特塞原本想着直接质问男友，告诉他自己发现了他和另一个女人的信息，然而，她认为这还不够，因为这个男人可能会直接与第三者一起离开。
La usuaria pensó en contactar directamente a su expareja sobre los mensajes que le encontró con otra mujer, sin embargo, consideró que no eso no sería suficiente, ante la posibilidad de que el hombre se fuera con la tercera en discordia.
因此，她开始策划复仇，她在视频中强调：既然是她带他到美国一起生活，那么她也要亲自把他送回墨西哥。
Por lo que comenzó a planear su venganza, destacando que si ella llevó a Estados Unidos para vivir juntos, ella misma lo regresaría a México.
实施计划
Montse巧妙地向前男友提议，趁着他的休息日去参观六旗游乐园。为了不让对方意识到他们是去拉雷多而不是圣安东尼奥，蒙特塞主动提出开车并趁着夜色出发。
Astutamente, la joven le dijo a su exnovio que fueran a visitar el parque de diversiones Six Flags, aprovechando el día de descanso del hombre. Para que no se diera cuenta de que iban para Laredo en lugar de San Antonio, se ofreció ella a manejar, aprovechando la noche.
边境“送别”
在到达墨西哥边境时，前男友意识到了发生的事情，并质问Montse：“你为什么这样对我？”
Al llegar a la frontera con México, el chico se dio cuenta de lo ocurrido y confrontó a Montse, preguntándole:"¿Por qué me haces esto?"
但是Montse只是把前男友留在边境线上，让他没办法返回美国境内，并给了他50美元，大约1000墨西哥比索。
Pero la chica solo lo bajó en la línea fronteriza sin que pudiera regresarse al territorio estadounidense, le dio 50 dólares, alrededor de mil pesos mexicanos.
最后：“既然你想当个混蛋...”
Montse最后对前男友说：“既然你想当个混蛋，那就当个混蛋吧，但你得从零开始，你自己来美国，或者让那个第三者带你过来，我不知道，但是，你可别想再利用我……如果你想当个混蛋，那就当个混蛋吧。”
Le dijo:"No pues tú quieres ser un cabrón, pues sé un cabrón, pero inicia de cero y vente tú (a Estados Unidos) y que ella te traiga, no sé, pero, pues a mí no me vas a utilizar(...) si quieres ser un cabrón, sé un cabrón."
来源公众号：水木西语世界
| 
美国
加拿大
新加坡
日本
迪拜
澳洲
泰国
越南
新西兰
马来
意大利
英国
德国
法国
西班牙
