此前，西班牙税务局（AEAT）公布了一份报告，报告分析了2021年西班牙各市个人所得税申报数据，揭晓了西班牙最富和最穷的城市分别是哪些。其中，马德里自治区的Pozuelo de Alarcón击败首都马德里以及第二大都市巴塞罗那，成为西班牙人均收入最高的城市。一起来看看——
Las grandes ciudades españolas y sus cercanías son los principales focos de rentas altas del país, mientras que en el resto del territorio, lo normal es ganar por debajo de la media nacional. El reparto geográfico de la renta en España dibuja un mapa en el que las mayores ganancias se obtienen en las áreas metropolitanas de Madrid, Barcelona y Palma, mientras que en el sur del país se acumulan municipios en los que los ingresos medios de los ciudadanos apenas superan el salario mínimo.
西班牙的大城市及其周边地区是西班牙主要的高收入中心。然而，在西班牙其它地区，收入低于全国平均水平却是件稀松平常的事。从地理分布来看，马德里、巴塞罗那和帕尔马等大城市的居民收入最高，而在西班牙南部的一些城市，居民的平均收入仅刚刚超过最低工资标准。
Así, mientras las cercanías de Madrid y Barcelona acogen a los 10 municipios con más renta del país, las 10 más pobres se encuentran en zonas de interior de Extremadura y Andalucía.
因此，西班牙收入最高的10个城市聚集在马德里和巴塞罗那周边。而最贫穷的 10 个城市则位于埃斯特雷马杜拉和安达卢西亚两个大区的内陆。
Las diez localidades con mayor renta de España son, por este orden, Pozuelo de Alarcón (Madrid), con 80.244 euros de ganancia media bruta anual); Matadepera (Barcelona, 69.511 euros), Boadilla del Monte (Madrid, 63.007 euros); Sant Just Desvern (Barcelona, 58.640 euros); Alcobendas (Madrid, 58.526 euros); Sant Cugat del Vallès (58.084 euros); Alella (Barcelona, 57.222 euros); Teià (Barcelona, 57.117 euros); Majadahonda (Madrid, 57.105 euros) y Torrelodones (Madrid, 56.165 euros).
数据显示，西班牙收入最高的十个城市依次是：Pozuelo de Alarcón（马德里），年人均总收入80244 欧元；Matadepera（巴塞罗那，69511欧元）；Boadilla del Monte（马德里，63007欧元）；Sant Just Desvern（巴塞罗那，58640欧元）；Alcobendas（马德里，58526欧元）；Sant Cugat del Vallès（58084欧元）；Alella（巴塞罗那，57222欧元）；Teià（巴塞罗那，57117欧元）；Majadahonda（马德里，57105欧元）和Torrelodones（马德里，56165欧元）。
En la Comunidad de Madrid se enclavan ocho de los 20 municipios más acaudalados de todo el país, que se distribuyen en el cinturón este de la capital y al norte. En el primero de ellos —Pozuelo de Alarcón, situado al este de la capital— se encuentra La Finca, una exclusiva urbanización donde tienen su residencia varios futbolistas de élite, empresarios y famosos de todo cuño.
我们可以看到，马德里大区拥有西班牙最富有的 20 个城市中的8个，它们分布在首都的东部和北部。其中，西班牙最富的城市，位于首都东部的波苏埃洛-德-阿拉尔孔（Pozuelo de Alarcón）是拉芬卡（La Finca）的所在地。这是一个高级住宅区，许多顶级足球**员、商人和各类名人都居住在这里。
En el otro lado del espectro, los diez municipios con menor renta son Higuera de Vargas (Badajoz), con una ganancia media bruta de 12.737 euros anuales; Pedro Martínez (Granada, 13.478 euros), Zahínos (Badajoz, 13.536 euros); La Parra (Badajoz, 13.624 euros), Oliva de Mérida (Badajoz, 13.640 euros); Fuente Carreteros (Córdoba, 13.943 euros); Huesa (Jaén, 13.951 euros); Guadahortuna (Granada, 13.976 euros); Puebla de Obando (Badajoz, Extremadura) y Almáchar (Málaga, 14.057 euros al año). Cifras que apenas superan —cuando lo hacen— los 13.510 euros anuales del salario mínimo en
2021.另一方面，西班牙收入最低的十个城市分别是：Higuera de Vargas（巴达霍斯），年平均总收入为12737欧元；Pedro Martínez（格拉纳达，13478欧元）；Zahínos（巴达霍斯，13536欧元）；La Parra（巴达霍斯，13624欧元）、Oliva de Mérida（巴达霍斯，13640欧元）、Fuente Carreteros（科尔多瓦，13943欧元）、Huesa（哈恩，13951欧元）、Guadahortuna（格拉纳达，13976欧元）、Puebla de Obando（巴达霍斯，埃斯特雷马杜拉）和 Almáchar（马拉加，14057欧元）。这些数字勉强超过了当年13510欧元的最低工资标准。
| 
美国
加拿大
新加坡
日本
迪拜
澳洲
泰国
越南
新西兰
马来
意大利
英国
德国
法国
西班牙
2024-11-4 10:19:47
