日语单词「炎上」的含义解析与用法指南

*2024-11-4 09:33:34* 评论(10) · 2024-11-4 09:33:34

「炎上」：❶燃烧起来❷网络平台上短时间内大量的负面评论。

日本新年伊始就不太平，先是石川县大地震，然后是飞机场飞机相撞火灾。

看一下例句:

❶着陸してきた飛行機が滑走路にいる飛行機に衝突して炎上。海保の飛行機に乗ってた６人中５人死亡。JALの方は全員脱出済み、死者なし怪我人あり。

已经着陆的飞机和在跑道上另一架飞机相撞着火了。海保运输机上乘坐的6人中5个人死亡。JAL飞机的人员全员成功撤离，没有人死亡，有人受伤。

❷アップル掲載の写真が中国で大炎上

苹果发布的照片在中国引起强烈舆论（负面批判）。

这个单词一般用在新闻报道上居多。口语中较少。

另外提一下例句❶中的「飛行機」后面用的「いる」而不用「ある」，因为飞机上是载了乘客的，在形容这个事故的时候，其实内心更侧重于机内乘客的安危，所以自然地使用了「いる」、如果用「ある」更符合语法规则但也未免过于冷淡了些。

ucngmxcykt · 2024-11-4 10:47:03

炎上现阶段大部分用于社交媒体上的负面评论，小部分是真的物理层面的烧起来了，上一次看到炎上作为意思1的时候还是京阿尼纵火案

江2580 · 2024-11-4 11:51:48

爽上

qpbmnygooj · 2024-11-4 13:26:40

宛城，炎上！！（）

rtnghlzvpy · 2024-11-4 14:02:37

宛城炎上

b311r9y1a6 · 2024-11-4 14:17:14

只狼当中使用吹火筒可以对敌方造成“炎上”的燃烧效果

帘莘 · 2024-11-4 15:46:32

学中医的表示一看到这个词就想起了“火曰炎上”

hqpwkdgfhu · 2024-11-4 15:56:55

玩过只狼的，都知道“爽上流打法”

昼刃 · 2024-11-4 16:25:16

炎上えんじょう

习捞狐 · 2024-11-4 16:34:01

新白娘子传奇中有一首纯音乐是《王都炎上》

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

日语单词「炎上」的含义解析与用法指南

回复