2021 年 7 月 3 日，西班牙发生了一起惨绝人寰的谋杀案。多名施暴者高喊反同口号，将受害者Samuel围殴致死。鉴于犯罪的残忍性，此案迅速震惊了西班牙，乃至全球，引发多地民众的声讨和抗议。不久前，此案终于开庭审理，经过 21 多天的审判和陪审团长达六天的讨论，法院最终对5名被告做出了判决。
（受害人Samuel）
悲剧发生在2021年的夏天。当晚，受害人Samuel与同行伙伴在与朋友视频通话时，被身旁男子误认为在对他录像。
尽管Samuel向该男子解释自己刚才并没有在录影，而是在跟别人视频聊天，但他还是没能躲过对方的攻击。
施暴陡然而生。随后，该男子的一群朋友也加入进来，开始对受害人进行围殴。殴打过程中，不断对受害人大喊“Maricón”（“基佬”、“死人妖”，同性恋的贬称）。
当时，尽管有人出声制止，并且有两名塞内加尔男子冒着生命危险设法将受害者救出，然而多名施暴者竟然追逐至150米外街道的另一侧，对受害人实施最后一次殴打。 据目击者证实，在Samuel倒地失去知觉后，有人开始对他进行人工呼吸。救护车赶到后，在没有高级生命支持的情况下，只能对其继续进行心肺复苏，直到最后另一辆救护车带着一名医生赶到。
在此期间，“Samuel多次心跳停止”，在救护车将他送往医院的途中，心脏便已停止跳动了三次。 到达医院后，他的心脏再次停止跳动。医护人员开始对他进行长达九十分钟的心肺复苏。
然而，尽管医护人员全力以赴，这名年轻人的生命最终还是定格在了24岁这年夏天。
根据西班牙媒体的报道，陪审团于本月18日星期一下午5时30分闭门商议，并于星期日清晨宣布他们已经做出了最终决定。在这段时间里，他们被隔离开来，回答由一百多个问题组成的判决。
El jurado se había encerrado a deliberar el lunes 18 a las 17.30 horas y a primera hora de este domingo comunicaron que tenían ya una decisión. Durante todo este tiempo estuvieron aislados para lograr responder a un objeto de veredicto conformado por más de un centenar de preguntas.
随后，科鲁尼亚省法院宣读了判决书。此次暴力事件的始作俑者，被告Diego Montaña将面临25年监禁。陪审团认为他是蓄意谋杀罪的共同实施者，并认定基于性取向的歧视罪成立。
Diego Montaña, el principal acusado, se enfrenta a la petición de 25 años de prisión por asesinato con agravante de odio. El jurado lo considera coautor de asesinato por alevosía y determina acreditada el delito de discriminación por condición sexual.
主犯之一，Alejandro Freire因涉嫌参与施暴将面临22年监禁。至于另一名主犯，Kaio Amaral Silv，陪审团以7票认定他参与犯罪，并认为他是蓄意谋杀的共犯。陪审团还一致认定他存在暴力抢劫受害人手机的犯罪行为。他可能面临长达27年的监禁。
Alejandro Freire se enfrenta a 22 años de prisión por su presunta participación en la agresión. Sobre Kaio Amaral Silva, el jurado considera probada, por 7 votos, su participación en el crimen y lo considera coautor de asesinato con alevosía. Además y por unanimidad, determina que es culpable del robo con violencia del móvil de la víctima. Podría enfrentarse a 27 años de prisión.
同时，尽管被告Alejandro Míguez（从犯）坚称自己无罪，认为缺乏将他与犯罪联系起来的证据，但陪审团仍以多数票认为他作为共犯参与蓄意谋杀的证据确凿，可能面临 14 年监禁。
Mientras, Alejandro Míguez mantiene su inocencia, insistiendo en la falta de pruebas que lo vinculen al crimen, pero el jurado, por mayoría, considera probada su participación como cómplice de asesinato con alevosía y podría enfrentarse a 14 años de prisión.
最后，关于唯一的女性被告Catherine Silva，陪审团认为她参与犯罪的证据不足。因此，陪审团一致认定她谋杀罪名不成立。他们认为案发时 “她试图制止Diego Montaña”（当时Diego Montaña是她的男友），当Diego Montaña开始殴打受害人Samuel时，她“试图将他与Samuel分开”。Finalmente, y con respecto a Catherine Silva, la única mujer acusada, el jurado no ha considerado probado su participación como en el crimen. La considera no culpable por unanimidad del delito de asesinato.
"No es culpable como coautora de la muerte de Samuel, ni como cómplice", concluyeron los miembros del tribunal popular, que entienden que "trató de contener a Diego", que entonces era su novio, cuando empezó a pegar al joven enfermero coruñés e "intentó de separarlo de Samuel".
在听取了陪审团的裁决后，检察官Olga Serrano强调，对Samuel的谋杀是 “无端的、集体的、残暴的和卑鄙无耻的袭击”，是 “丧失人性和毫无人道主义”的行为。 Tras escuchar el veredicto del jurado, la fiscal Olga Serrano reiteró que la agresión mortal a Samuel fue un "ataque gratuito, grupal, brutal y extremadamente cobarde, sin arrepentimiento efectivo alguno" y que se produjo "en unas circunstancias atroces e inhumanas".
来源公众号：水木西语世界
| 
美国
加拿大
新加坡
日本
迪拜
澳洲
泰国
越南
新西兰
马来
意大利
英国
德国
法国
西班牙
