/
登录
 找回密码
 立即注册

只需一步,快速开始

发帖
首页 亚洲华人 泰国华人 包青天,硬控泰国半个世纪!

包青天,硬控泰国半个世纪!

前天 23:24 评论(0)
随着我国免签政策的不断推进,中国潮玩商店正在被泰国游客们挤爆!

多家泡泡玛特门店内,挤满了前来扫货的泰国游客,他们认为来了中国,要是没来潮玩盲盒店血拼,简直就是白来了。


泰国游客攻占国内商场中国潮玩店何时成了泰国人心中的“AAAAA级必打卡景点”?

背后原因很简单,随着中国潮玩品牌的出海,旗下IP在海外市场获得了非凡成功。


尤其是在泰国市场,泡泡玛特旗下的“LABUBU”简直称得上“杀疯了”,不仅被一众明星与皇室成员捧在手心,还成了“中泰旅游大使”,让无数泰国人心甘情愿排大队,争相剁手疯抢。


d6fbf579736bc5b76600f18701fa403b.jpeg


泰国潮玩顶流这也是为何泰国人宁愿来中国旅游扫货,也不在本国购买,一是真的很难抢,二是中国的货更齐。

不过,在泡泡玛特之前,另一位咱们熟知的形象,早就在几十年前占领了泰国,席卷了整个东亚。


ff50202dc3cc4978afa147dae9dbe9a7.jpeg

这个IP就是“包青天”,初代的“包包玛特”

01:泰式包文拯

如果你在泰国街头游走,时常会碰见一位“故人”,那就是包青天。

准确的说,到了泰国,就等于被包大人给包围了。


68b8f17377f709c3ef6a01c6e1a47578.jpeg

从街道两旁的店铺招牌,到路上跑着的卡车,竟然都给印上了“清廉无私”的包公像。

甚至还加上展昭与公孙策,共同组成了经典的“包青天铁三角”。


只是一旁的泰语让人顿感一种“把老干妈头像放在了是拉差辣酱上”的混搭感。


6c4364a0376fcc8bee0c692423c185c0.jpeg


后车最不敢追尾的一集不必惊讶,咱们熟知的“包公”,在泰国已经火到了无孔不入的程度

从大型商超,到街边小摊,印上包拯那标志性月牙黑脸的生活用品那是应有尽有。


头几年国产的黑人牙膏面临改名,很多消费者提议改成“包公牙膏”算了,比叫“好来”有意思,反正都是黑,不如黑出中国味儿。


b392665879efcd12b28fe57e468ec21e.jpeg


黑人牙膏是国货,中华牙膏是洋货结果泰国人早就领先咱们无数个身位,把“包青天”牙膏给用上了,率先实现“青天大白牙”。

泰国的包公系列产品大多数都以เปา บุ้นจิ้น (Bao Bhun Jin)为名,即“包文拯”,或许是受到了“包文正”发音的影响,最终变成了“文正+包拯”的泰式混搭版。


5affa136c7cc2aa8e05648ce0e70ea11.jpeg


包公其实字“希仁”,而非“文正”,谥号为“孝肃”作为以“大公无私”而流芳千古的包拯,他就是泰国消费者眼中“从不缺斤少两”的代名词,并且包装上也正是这样宣传的。

中国人不骗中国人,包大人不骗泰国人。


bc50f48cd74bc6a84c2441d875aa4fd3.jpeg

相比软袋包装的传统洗衣粉,方盒装的“包文拯”更显“端正”,方正包装尽显公平正直之原则,洗涤污浊则是洗衣粉清廉之内在。

ba4bee2c0c31d820de1ee0e300652998.jpeg

在大盒包装以外,洗衣粉还推出了各种小剂量的袋装,最小的甚至跟喝咖啡放的糖包无异,简直是极尽了生活化之需求。

变化的是包装,不变的永远是立于C位的包大人。


8717f434bc40dc8fbaff8952e2c38ac4.jpeg


洗衣粉包装圆框,香米包装方框,这下有规矩,成方圆了同样,你以为泰国人是在吃“苞米”,其实别人是在吃“包米”,包牌的泰国香米,包香的。

从张口吃饭到闭口刷牙,再到日常洗衣,包大人都快把泰国百姓的衣食住行给关心完了


所以,每当进入泰国的各色商店,就会感到无数个包大人正在一脸严肃的盯着你,若是店内小偷有幸与他对视,估计都得汗流浃背,当场双手合十,把所窃之物放归原处。


7c6c98eb6ca5650dec5e38ba668b4939.jpeg

这才是中华正义之光跨越千年的含金量。如今在国内,很多年轻人甚至把”包公与狄仁杰”,“展昭与元芳”,都给混作一谈,当年火爆全网的包公升堂恶搞配音视频也已沦为了远古包浆的赛博活化石。

看到酷6就知道年代有多久远了那这在泰国异地登录的“包文拯”怎还能创出一片天,保持住了风光呢?

02:包公入泰记

包大人之所以能在泰国刮起“黑脸旋风”,既是机缘巧合,也是命中注定。

早在上个世纪70年代,我国台湾地区就已制作出了第一代《包青天》连续剧,播出后由于大受欢迎,最终共计制作播出了350集,还打破了当年台湾电视剧播出集数的纪录。


4dc1aba9dc9c1836be36807790bb4d36.jpeg


此版《包青天》扮演包公的演员为“仪铭”(本名:田致斌)虽然同为经典,但这一部可不是咱们熟知的那一版《包青天》。

由金超群先生扮演的那版影响力最为广大的包公,得等到近20年后的1993年才能在电视上看到。


同一时空里,在泰国杂货业深耕多年的华人潮商李兴添,以及日后把家族公司“协成昌”(Saha Group)发展为几百亿规模综合集团的儿子李文祥,在70年代的某天一同踏上了飞往台北的班机。


264e4c7d7c66074e637b5dd3b803ea08.jpeg


该公司在泰国被誉为:“每10个泰国人中会有7个使用过他们的产品”。当时李氏父子前往台湾欲与统一集团达成在泡面领域的合作,结果偶然在当地看到了大受欢迎的初代《包青天》。

在他们眼中,这部剧讲述了一位清正廉洁,定罪时对当权者毫不留情的著名法官的故事,让身为华人的李氏父子深受感动。


为了让泰国人看到该剧,李兴添积极牵线搭桥,最终在1974年成功将该剧引进泰国,并在当时泰国首个商业电视台上播出


f2d23c2aeca5a8010cf228eb0ad673e0.jpeg


初代《包青天》剧组在热播后参加线下活动首次引进非但没有水土不服,反而直接在泰国掀起收视热潮,每周三晚7点的黄金档,就是包大人的魅力时刻。

精明的李兴添自然发现了其中的商机,率先提议将“包文拯”作为新洗衣粉产品的“代言人”,即使有人反对该名字过长,但依旧被坚持了下来。


91bb54b467d1d86624279039ebb6844b.jpeg


诚信品质,价格公正”是该产品的经典宣传语在洗衣粉之后,该公司乘胜追击推出了“包文拯”牙膏,毕竟李家还控制着“泰国狮王集团”,即与生产“狮王牙膏”而闻名的日本狮王公司共同成立的合资公司。

有了当年狮王牙膏最新起泡亮白技术的加持,印上了醒目“包文拯”头像的红色包装被迅速铺往了泰国的各级商超。

258a87a7ec65b29aad00989e734d8060.jpeg



李氏父子为狮王集团(泰国)的创始人包青天电视剧带来了商机,商品又进一步扩大了包公的影响力,在这种双赢局面的良性促进下,“诚实公正”还成了当年泰国的流行语。

即使全系列商品名称后来还是被简化成了“包”,但包青天“公正廉明”的形象早已在泰国深入人心。


8247c98d42eefdc4914d141a757361d2.jpeg

在1974年的第一波热度后,1993年同由华视制作播出的《包青天》彻底将热度抬升到了新的高度,原计划制作15集的“单元剧”,最终总共跨年制播了236集,把迷你单元剧拍成了大长篇。

1994年,《包青天》在泰国再次转播,有了20年前的热度打底,这波大爆是顺理成章的事情,重播长达了28年,上至老头老太,下至青年儿童,无人不知包大人的威名。


7b92c224821e0c8df11b0b32088cf547.jpeg


知名泰国Cos小哥自然没放过包大人至此之后,包青天算得上是泰国三代人之间的共同时代记忆。

正如国内80后90后童年收集小浣熊干脆面当中的“水浒卡”,泰国青壮年一代的童年也被包青天周边给承包了,印上不同角色的卡牌成了收藏的不二之选。


7eb6da2d2a66d2bd10df0f0f5b7baffd.jpeg

不知道占据卡牌鄙视链顶端的包大人是否能被当做“大小王”来打,但相比单纯的角色卡,有了扑克属性的“包公牌”无疑能提供更大范围的受众。

该扑克角色卡之所以能受到泰国全年龄段消费者的青睐,印满“全员好人”的卡牌或许就是原因之一


打牌者看到纸牌上电眼包公的“正义凝视”,估计都没人敢出老千。


05543ebf8cb9e8561a7445c71c2d78bf.jpeg

如果这都不能体现包青天在泰国的地位,那么与龙珠、街霸等童年巨作齐名,就足以说明其影响力。

daea999f09589547162ae2cf769627af.jpeg


泰国小孩眼中的“司法之神”甚至在那个红白机盛行的年代里,曾经推出过“包文拯”主题的电子断案游戏,这不比《逆转裁判》老资格?

fc264068276d10889b3778478f6ca85d.jpeg

时至今日,当地人民对《包青天》的喜爱与执念不仅体现在如常青树般的收视率与重播率上,还体现在泰国贴吧“Pantip”当中。

泰国网友对该系列的热烈讨论程度,不亚于咱们国内网友对四大名著电视剧的各种重温与二创。


e2a1716d21211a7f3e46027edc51c8ad.jpeg

除了包大人外,该系列让无数泰国男女沦为了“展昭”扮演者何家劲的梦男梦女,不仅克服语言障碍,翻到别人微博上去了解近况,还展示出自己从1995年就珍藏在闺房门前的展昭单人海报,如果这都不算爱......

ab775be8a21347e863cbd496f7ecd06b.jpeg

正是这种延绵多代的夸张影响力,足以让包大人的形象荣升为泰国民间追求“社会正义”的象征。

在庞大的社会影响力之外,“包文拯”还拥有着巨大的商业价值,毕竟相比在华人当中更有影响力的关公,包公在泰国的号召力可是全社会层面的。抽象广告,“威武”音效是直接让传奇吉他手SLASH(模仿)弹出来的众人皆知泰国广告逆天,而作为绝对正义代言人的ICON包青天,自然以许多“古今结合”的幽默方式打开了无数广告。


包公升堂裁决农夫们的收成问题,结果是在代言肥料,最后裁决罪人去当肥料,黑色幽默程度不亚于包公的黑脸。

泰国包公同样也代言儿童营养品,把日常膳食纤维金字塔拿来当狗头铡用,创意十足。

看到这里,包拯俨然成为了泰国人心中的“哆啦包梦”,而在泰国之外,包大人的影响力依然不容小觑

03:铁面包拯?铁甲包公!

泰国之外,《包青天》当年的“出海”也非常顺利,毕竟电视剧中连阴间都去过的包拯,自然能轻松席卷整个东亚。

fcaa5f454c0f359908f83384d29b91af.jpeg

东亚影视行业曾推出过《关公大战外星人》这样的混搭神作,那么自然不必惊讶,亚洲诸国市场上也曾热销过“铁甲包公”系列玩具,只是不知版权归属何方。

什么狗头铡龙头铡,都没铁甲包公亲自登场好使。


3ae67f4b993a63c3bd4066bc574d0488.jpeg


铁甲包公裆部装一个龙头铡,属实Cult到家了日韩两国照样销售过大量的包公玩具,涵盖了卡牌、自走棋、甚至是包公手办,毕竟是全球知名的判官大人,牌面给足了的。

5843be7e1727e3a3bfd1bee3100d1ec5.jpeg


名判官シリ-ズ No.1!包公在韩国的影响力依然历久弥新,其形象登上过无数韩国综艺节目,拍过不少广告,甚至还被韩国人以“改编就是乱编”的方式翻拍。

如果开封Kaifeng也算K的话,那在韩国的包公确实算得上K-pop明星了。


包公的扮演者金超群曾做客韩国访谈节目,现场表演包公判案,让现场的韩国观众瞬感“爷青回”。


e42e2acdb8d4b3869a83a0d73bed57ab.gif

93版《包青天》自1994年在韩国首播,在当时创下了35%~43.4%的超高收视率,连续4周蝉联收视冠军,和如今的泰国一样,其仍在反复重播当中。

4e13afce28f906ab1c81dd5db92326fc.jpeg


电视上的包大人非常醒目热播韩剧《请回答1994》当中,就有复刻当年《包青天》热播,韩国一家老少举家观看的情节。

韩国甚至还推出过包公相关的漫画单行本,这种喜爱程度,没拿去申遗已经算是对包大人的恭敬了。


7ad9c9914b6f787f89ae45972a245d21.jpeg


谜之微笑在这种强大的民间影响力下,以至于在当年针对于朴槿惠“闺蜜门”的弹劾案上,朴的支持者们居然举着包公像来抗议,声援朴总统,但这种利用“包公背书”的行为,确实很难评。

13c84d3802fea8fbaf0fc705918f93bb.jpeg

但好在,像在泰国、缅甸、柬埔寨诸国,包公的形象主要被用在了各种抗议社会不公的示威游行当中,甚至还会在游行队伍前放上狗头铡。

不知道的还以为《包青天》剧组来团建了。


fc407bcd1cf765efa5bcb7df5b9d94aa.jpeg
《合肥人在曼谷》

所以根本不奇怪,如今的泰国人能一边疯抢着泡泡玛特,还一边念念不忘包大人。

历史上的包拯已经快过世了近千年,但他的公正廉明为其竖起了跨越时空的金身。


在如今这个动荡的世界里,包青天的含金量还会上升。



-本文完-


酷玩实验室整理编辑首发于微信公众号:酷玩实验室(ID:coollabs)







您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
楼主
明日又是天涯人

关注0

粉丝0

帖子1

最新动态