相信每个留子刚到 美国的时候,都多多少少会以为“世界中心”的美国人们一定不太关心、也不太了解除了他们之外的其他文化。但是随着对他们的了解逐渐加深,留子们不难发现,居然有相当一部分的美国人,和刻板印象里中国人的样子,越来越像...?
今天,小编就身边观察到的美国人“中国化”的程度排排序,看看你的美国同学是不是这样吧!
(排名仅供调侃,无不良引导)
入门级别
原来美国人也社恐?!
出国之前,不少留子都听到的一种论调是:到了国外,只有国人爱抱团,上课不爱发言,生怕和陌生人交流,难怪融不进热情外向人人都是社交恐怖分子的美国人!
要不是和美国人上过几节课,我就真信了。
上课积极这事儿吧,看学生,也看教授。至少就本人来说,在那些本就又臭又长的理论课,再加上念经风格的教授,学生很难活泼得起来。
要再加上早八,管他美国人中国人 欧洲人南美人 非洲人,人人都是一副活人微死的模样。
当教授准备试图发问, “Any one have questions? Thoughts?”的时候,学生们纷纷低下头,满脸都是“妈呀这桌子可太桌子了”。
于是,教授不得已祭出了绝招:分组讨论!即便这样,被强制分到一个组的倒霉学生们也是面面相觑无话可说;往往是几个之前就相互认识的美国同学们用八卦杂事儿打破沉默,然后,他们就开始抱团,窃窃私语一些让留子听不懂的小话。
据说,这种全球统一的社恐现象和疫情不无关联。就像不少中国大学中的教授观察到在疫情中度过三年的一代大学生变得内向,不愿上课举手,甚至不愿和人发生太多眼神接触一样,这一代的美国同学们也相对更愿意待在自己的小圈子里,更不愿去尝试新事物。
害,难道咱们即将迎来人类史上最内向的一代?
谁说东亚留子最卷?
在小X书等平台上,常常能看到抱怨一旦和白人组队,就得留子一人carry全场,给人一种爱party的美国人总是不干活的错觉。
虽然但是,有些白人同学们和运动员们确实是有着超强松弛感,然而实际情况是,TOP30的美国同学内卷程度可丝毫不输各位留子!
尤其是理工科的计算机/生物等专业的美国学生,有会为了肝完lab不吃不喝上课几小时的,有不管是小组活动还是上课发言永远看起来超有活力的,有一天兼职学习时间超过10小时,还能准时西装革履出现在商赛赛场上的......
白人对容貌和身材也是卷出一个新高度。早上7点的健身房常常挤满金发碧眼的妹子和已经练出块块肌肉的猛男,嘴上说着拒绝容貌焦虑,但一问一个在on diet!
好好好,口是心非还得是你们。
进阶级别
糟了,美国人比我会做饭
听了太多白人饭的恐怖传说,留子们以为美国同学们一个个都是生芹菜胡萝卜当饭吃,进厨房只会做三明治沙拉还有各种烤箱预制菜,对东方调料的精魂一窍不通。
所以,在看到美国室友轰轰烈烈抱进宿舍的电饭煲和热水壶之后,留子傻了。再看看手里购入的超市烘焙区法棍和沙拉菜,这......到底谁是拆腻子?
更让留子目瞪口呆的,是美国人塞满冰箱的缺德舅的煎饺、叉烧包、小笼包、炒面......还一本正经地和一起来吃饭的朋友科普:This is called “Bao”, like a Chinese-style bun。
当留子们在因为懒得下厨啃奶酪加饼干的时候,美国人已经熟练地电饭煲煮饭、烧开水煮茶,甚至冰箱里放着老干妈?
“这是我高中的中国留学生推荐的,尝了一口我就爱上了!”美国同学们一边解释,一边挖了一大豆豉放进自己的炒面里,吃得可香了!
不过,根据小编的观察,对中餐接受度这么高以至于都会自己上手整的美国同学,多半是非裔和拉美裔。毕竟,看一眼他们的传统饮食j就知道了:墨西哥版粽子Tamale,也是两叶子夹肉和碳水;非洲的Jerk Chicken和pork,和川菜有着一样浓郁的辣味。
看来,没福想用中餐的,只有白人了!【bushi
文化输出大成功
第一次在美国轻奢花园小洋房式的书店里看到Grandmaster of Demonic Cultivation和上面熟悉的横笛黑衣侠客和“披麻戴孝”的白衣男子时,留子的大脑短路了一瞬间。
等,等等!美国人也爱吃这口细糠?再看看,书架上居然有一整个section叫“Danmei”!
没错,国内最火的耽美、宫廷剧、网文、甚至是乙游,出海之后迅速掳获了一大波美国人的心。有些留子都在前线发来战报说看到食堂里有美国人抱着一本看上去像是日韩仙侠文的书,再定睛一看,发现一个大大的Made in China。
磕上头了的洋妹,个个哀嚎着想吃到国内的精致谷子、吧唧、娃娃,羡慕地在论坛上分享着国内的各种原耽和奶茶咖啡厅联名。
国产剧出海也非常成功:笨人和认识的来到美国20+年的越南裔阿姨聊天,说到业余时间,她说会在家里看咱们出海的国产古风剧。
对了,题材上,老外们好像都特别喜欢看古风仙侠类的,比如琅琊榜、庆余年、长安十二时辰......可能也是满足了ta们对神秘东方古国的幻想吧!
全世界都在说中国话?
最近几年的留子,在国外,已经失去了母语加密的优势了。你在街头嘀咕一句,“哇前面有个帅哥”,谁也不知道前面的金发碧眼美国小哥会不会转过来,微笑着用新疆口音的中文说,“谢谢!”
中文,正在美国迅速成为最受欢迎的第二语言之一。越来越多的美国同学在大学必修二外课上学中文;走进东亚语言文化系的教学楼,楼道里站满了正在和自己的舌头战斗的美国人,试图念出“你好”、“早上好”、“你今天怎么样”。
墙上贴满了写得歪七扭八的汉字小作文,让人怀念起那段三年级以下的时光。当然,也会有让人忍俊不禁的美式中文,比如这个:
cr. 小红书@红头江酱
还有这个:
cr. 小红书@红头江酱
每年学期末,中文班的美国同学们都要排一些歌舞节目。本人有幸去过一次,看着肤色各异的大伙们围着一圈,非常投入、南腔北调地唱着“好一朵美丽的茉莉花......”
就,总算是懂了美国人看我们说英文是什么感觉了。
但不管怎么样,敢于迈出舒适圈学习二外的,都是勇气可嘉!咱们留子可都是用着二外上学写作业的呢,让美国人吃点学二外的苦怎么了?
高级段位
还没有美国人懂中国?
某留子万万没想到,第一次深度地了解儒家思想,居然是在美国!
世界史课的白人老爷爷教授曾经在中国教过书,什么天人感应、孔孟思想、宗法制三纲五常都门儿清。反倒是留子,曾经出现在中学历史课本里的摇身一变,披上一层英语的皮,直接就认不出来了!
以为外国人教自己国家的东西,不是手到擒来的留子,狠狠地被中国章节的必读《道德经》、《史记》、《二十四史》给创飞了;英文看不懂,搜出中文原文更看不懂。而课上厉害的美国人写essay更是那叫一个横向对比罗马希腊,纵向挖掘当代中国社会道德价值根基......
作为本国人的留子,只好在心里默默磕一个:对不起,祖国妈妈,这波是输给洋人了。
老外也修仙?
如果在国内,碰到有人说自己信道教,你估计会想起那些那些坑蒙拐骗算卦的道士去。然而在国外,居然还有相当数量的人正在沉迷道教......
Reddit等论坛上,美国网友们正掀起一阵读道德经和庄子注释本,禅悟“无为”的含义的热潮,甚至开始学画符、买纸钱,甚至咱们现在殡葬业进化出来的祭祖大礼包在亚马逊上销量非常亮眼。大家纷纷评价:“祖先钱多得烧不完。我每天烧 3 张纸币,每周至少烧 3-5 次。我喜欢给我的祖先大笔的钱!”
很多老外都是因为修仙题材小说开始关注道教;在宗教和眼下发生的冲突、战火和暴力都息息相关的今天,道教的包容和“无”的概念可谓是狠狠吸了一波粉。于是这些美国人不仅在当地建了道观,其中还有不少练起太极武术,甚至背包来国内武当山道观“圣地巡游”。
该说不说,咱们老祖宗的东西,真是越来越国际化了。
写在最后
当咱们留子来到美国,观察并吸收着这个西方大国的一切的时候,其实美国人也在逐渐了解咱们国家,甚至会同化成功!要相信咱们五千年中华民族大团结的力量可不是盖的!
你有这样类似文化交流的瞬间吗?欢迎来评论区分享~
|