Amigo mío, eres como un collage mal hecho. 这位朋友,你怎么长得跟个拼贴画似的那么寒碜啊?Ser como un collage mal hecho用来对对方的长相进行攻击,说别人长得丑。
03
¡No me toques!
Tocar的意思是碰触,因此No me toques就是“别挨老子”的意思。
04
Eres un payaso
Payaso是指小丑,因此可以对对方说:你真是个小丑!
05
Gilipollas
Gilipollas在西班牙人的日常生活中也很常用,愤怒程度比hostia更高,中文可以理解为“你个呆货!”,“你个蠢蛋,看你干了什么好事!” Veo gilipollas que viven entre nosotros sin saber que lo son.我们之中总有些蠢货,他们蠢却不能自知。