“小三”英语怎么说？可不是third person！

在爱情的海洋里，有时平静如镜，有时却波涛汹涌。当情感的船只遭遇“小三”的风暴，你是否知道如何在英语中准确表达这份复杂的情感？今天，我们就来揭秘那些关于情感纠葛的英语表达，让你的情感世界不再只是“third person”那么简单。

“小三”英语怎么说？

在中文里，“小三”通常指的是插足他人婚姻或感情的第三者。然而，在英语中，并没有一个直接对应的词汇来翻译“小三”。不过，我们可以根据语境来选择合适的表达方式。

Mistress：这个词通常用来指有婚外情的女性，但带有一定的贬义色彩，暗示她是这段不正当关系的主动者或受益者。

例句：

He has been having an affair with his mistress for years.

他和他的情妇已经保持了好几年的不正当关系。

Side Chick/Side Piece：这两个词在现代英语中较为流行，用来形容非正式的、秘密的情人关系，通常带有一定的口语化和非正式色彩。

例句：

He's been seeing this side chick behind his wife's back.

他在妻子的背后一直和这个小情人见面。

Third Wheel：虽然这个词字面上意思是“第三个轮子”，但在英语俚语中，它常用来形容在一段两人关系中多余的那个人，不过更多时候是用来形容朋友间的尴尬三人行，而非特指婚外情的第三者。但在某些语境下，也可以引申为“小三”的意思。

例句：

I don't want to be a third wheel in your relationship.

我不想成为你们关系中的多余者。

“出轨”英语怎么说？

在英语中，“出轨”通常可以用以下几个词汇来表达：

Cheat on：这个词组用来形容在感情或婚姻中背叛对方，与第三者发生关系。

例句：He cheated on his wife with another woman.
（他背叛了妻子，和另一个女人发生了关系。）

Have an affair with：这个词组也用来形容与他人发生不正当关系，但更多时候强调的是这种关系的秘密性和不正当性。

例句：

She had an affair with her boss for several months.

她和她的上司保持了几个月的不正当关系。

Step out on：这个词组与“cheat on”类似，也用来形容在感情或婚姻中背叛对方。

例句：

He stepped out on his girlfriend with a colleague.

他背叛了女友，和同事发生了关系。

背叛用英语怎么说？

在英语中，“背叛”可以用以下几个词汇来表达：

Betray：这个词是最直接、最常用的表达背叛的词汇，它强调了对信任、忠诚或友谊的破坏。

例句：

He betrayed his best friend by telling a lie.

他通过说谎背叛了他最好的朋友。

Dishonest：虽然这个词更多时候用来形容人的不诚实，但在某些语境下，也可以引申为背叛的意思，特别是当这种不诚实行为涉及到感情或婚姻时。

例句：

She felt dishonest and betrayed by her husband's secret affair.

她感到丈夫的秘密情事让她感到不诚实和被背叛。

Double-cross：这个词通常用来形容在计划或交易中背叛他人，带有一定的欺骗和诡计色彩。

例句：

He double-crossed his business partner and took all the profit.

他背叛了他的商业伙伴，独吞了所有的利润。

离婚用英语怎么说？

在英语中，“离婚”可以用以下几个词汇来表达：

Divorce：这是最常用的表达离婚的词汇，它强调了夫妻关系的解除和法律的认可。

例句：

They decided to get a divorce after years of marriage.

他们在结婚多年后决定离婚。

Separate：这个词也可以用来形容夫妻关系的结束，但它更多时候强调的是物理上的分离，而不一定涉及到法律的离婚程序。

例句：

They have separated but are not yet divorced.

他们已经分居了，但还没有离婚。

Dissolve the marriage：这个词组用来形容婚姻的正式解除，但更多时候是在法律或正式文件中使用。

例句：

The court ordered to dissolve the marriage due to irreconcilable differences.

法院因双方无法调和的分歧而判决离婚。